Kolik je ruských vojáků na Ukrajině? Porošenko čaruje s čísly

Před několika dny jsme našim čtenářům přinesli do češtiny přeložený rozhovor ukrajinského prezidenta Porošenka pro italské noviny. V tomto rozhovoru s datem 30. června 2015 Porošenko uvedl: „Na Putinův rozkaz se na našem území nahromadilo 200 000 vojáků společně s arzenálem tanků, sofistikovaných raketových systémů a raket země-vzduch.“ Počet údajných ruských vojáků na Ukrajině mě zarazil a to i v případě, pokud by Porošenko mezi ukrajinské území počítal Krym. Rozhodl jsem tedy záhadě přijít na kloub a zjistit, jak to je, či přinejmenším, jak by to mohlo nebo nemohlo být.

Podařilo se mi zjistit, že již v lednu letošího roku Porošenko uvedl na Světovém ekonomickém fóru v Davosu, že je na východní Ukrajině více než 9 tisíc ruských vojáků.[1] Stejně číslo – tedy více než 9 tisíc – tvrdil Porošenku ještě na začátku letošního června na půdě ukrajinského parlamentu.[2]

Na konci června však Porošenko najednou tvrdí, že je na Ukrajině ruských vojáků 200 tisíc. Není však jasné, jestli počítá i Krym. Pokud počítá, je možné, že by na východní Ukrajině bylo kolem 9 tisíc a na Krymu zhruba 191 tisíc ruských vojáků?

Na začátku června ukrajinský ministr obrany Stepan Poltorak uvedl, že je na východní Ukrajině dohromady 42 500 separatistů[3] a ruských vojáků, navíc tvrdil, že je na Krymském poloostrově 24 tisíc ruských vojáků.[4]

Pokud bychom ze separatistů udělali pouze ruské vojáky a číslo sečetli s ruskými voják na Krymském poloostrově, dostaneme číslo 66 500, stále nám však někde chybí nějakých 133 500 ruských vojáků, abychom se dostali na číslo 200 tisíc.

Jak to nakonec je? Nevím. Ruské vojáky bojující na Ukrajině nijak nevyvracím a jejich počet je mi záhadou. Mohlo dojít k nějaké chybě při přepisu rozhovoru s Porošenkem? Možná, nicméně dle mé kontroly se číslo 200 tisíc uvádí také v italské verzi rozhovoru,[5] nejen v té anglické.[6]

Máte-li jakékoliv hodnotné informace k tématu – tj. počet ruských vojáků na východní Ukrajině či na Krymu, neváhejte nám dát vědět v komentářích pod článkem, nebo nás kontaktujte e-mailem.

Aktualizace 4. září 2015: Podařilo se mi zjistit informaci, že v květnu letošního roku Porošenko tvrdil na konferenci se slovenským prezidentem Kiskou, že je na Ukrajině od 4 tisíc do 14 tisíc ruských vojáků.[7]

Zdroje
[1]: BBC – Russia has 9,000 troops in Ukraine – President Poroshenko
[2]: Russia Beyond The Headlines – Poroshenko: Over 9,000 Russian servicemen operate within 14 tactical groups in Ukraine
[3]: Radio Free Europe/Radio Liberty – Kyiv Says 42,500 Rebels, Russian Soldiers Stationed In East Ukraine
[4]: Місія України при НАТО – У Верховній Раді України розпочалося засідання Міжпарламентської ради Україна
[5]: Corriere della Sera – Ucraina, il presidente Poroshenko: «Putin non rispetta i patti Chiediamo armi pesanti agli Usa»
[6]: Corriere della Sera – Ukraine’s Poroshenko: «Putin the Pact-Breaker»
[7]: Ukrinform – Poroshenko: up to 14,000 Russian military present in Ukraine