Ne, Spojené státy neschválily zabití divokých koní

Český rozhlas (konkrétně Radio Wave) ve svém článku tvrdí, že „Spojené státy rozhodly o porážce 45 tisíc divokých koní.“ Když si tvrzení v článku ověříte, zjistíte, že to není pravda.

V článku Radio Wave tvrdí:
Zní to jako špatný vtip, ale Spojené státy vynesly krutý verdikt nad 45 tisíci divokých koní, kteří by měli být utraceni.[1]

Co je pravda

Americký Národní poradní výbor pro divoké koně a osly schválil 9. září 2015 doporučení pro Úřad pro správu pozemků (dále jen BLM):[2]

BLM by se měla řídit zákonem Wild and Free-Roaming Horses and Burros Act tím, že nabídne všechna vhodná zvířata, která jsou považována v krátkodobém i dlouhodobém horizontu za neosvojitelná, bez omezení k prodeji nebo je humánně utratí. Tato zvířata, považována za nevhodná k prodeji, by pak měla být zničena tím nejhumánnějším možným způsobem. – Schváleno

BLM se však doporučeními poradního výboru nemusí řídit. Nicméně toto doporučení vyvolalo vlnu nevole, vedlo ke spuštění internetové petice[3] a k informování ze strany médií.

V reakci BLM na svém webu uvádí:[4]

Otázka: Jaká je odpověď BLM na doporučení Národního poradního výboru pro divoké koně a osly z 9. září 2016 bez omezení prodat nebo humánně utratit nadbytečné koně a osly v ohradách a na pastvinách BLM, kteří jsou považováni za „neosvojitelné“?

Odpověď: Národní poradní výbor pro divoké koně a osly je nezávislý panel složený z členů veřejnosti, který dává doporučení pro BLM týkající se správy divokých koní a oslů. BLM je zavázána mít zdravé koně na zdravých pastvinách. Budeme i nadále pečovat a shánět dobré domovy pro zvířata, která byla odebrána ze svého prostředí. BLM neprovádí a nebude utrácet zdravá zvířata. Agentura pokračuje v hledání nových a lepších nástrojů pro správu rychle se rozšiřující populace divokých koní. (…)

Závěr: Spojené státy nerozhodly o porážce 45 tisíc divokých koní. Spojené státy nevynesly krutý verdikt nad 45 tisíci divokých koní, kteří by měli být utraceni

Pár slov k Radiu Wave

Radio Wave ve svém článku odkazuje na článek webu Inhabitat s titulkem „Poradní výbor doporučuje americké vládě porážku 45 000 divokých koní, aby se vytvořil prostor pro dobytek„, už z titulku je patrné, že jde o doporučení a ne o schválení, to se píše i v obsahu článku.[5]

Zvláštní, Radio Wave odkazuje na článek, který je v rozporu s tím, co samo rádio píše.

Dále, Radio Wave do svého článku umístilo obrázek divokých koní s popisem „Foto: licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0„, špatně se tak vypořádává s autorskými právy. Za „Foto:“ se obvykle píše název autora nebo odkaz na zdroj, ale Radio Wave místo toho uvádí typ licence, u které je povinnost uvádět autorství (zdroj) obrázku. Uvedení zdroje chybí.

Průzkumem zdrojového článku se mi podařilo zjistit autorku článku – Karolína Tomašková, její jméno se však na webu nezobrazuje, je potřeba přepnout na verzi článku pro mobilní telefony.[6]

Články, které dezinformace okolo údajného schváleného zabíjení koní vyvrací:
New York Times – No, the Federal Government Will Not Kill 45,000 Horses
Washington Post – Rumor has it the government is going to kill 45,000 horses. Here’s the reality.
Snopes – Uncivil Disc-Horse
CBS Denver – BLM Committed To Healthy Wild Horses, Will Not Euthanize

Média, která šíří dezinformace o údajném schválení zabíjení koní (přinejmenším v titulku článku):
RT – Wild horses no cash cow: 45,000 to be killed by Bureau of Land Management
Český rozhlas – Spojené státy rozhodly o porážce 45 tisíc divokých koní. Mají uvolnit místo pro dobytek
Salátové listy – Divocí koně: Falešný soucit pozemkového úřadu
Časopis 100+1 – Úřady v USA rozhodly, že kvůli úsporám usmrtí 45 tisíc divokých koní

Zdroje
[1]: Český rozhlas (Radio Wave) – Spojené státy rozhodly o porážce 45 tisíc divokých koní. Mají uvolnit místo pro dobytek
[2]: National Wild Horse and Burro Advisory Board – Recommendations
[3]: Change.org – Mass Killing of 45,000 Wild Horses Recommended – Tell Congress and the Administration NO!
[4]: Bureau of Land Management (BLM) – From the Public
[5]: Inhabitat – Advisory board recommends US Government slaughter of 45,000 wild horses to make room for cattle
[6]: Český rozhlas – Spojené státy rozhodly o porážce 45 tisíc divokých koní. Mají uvolnit místo pro dobytek – verze pro mobilní telefony